Get the size of receiving buffer. It implies that there might be a message to poll if the retval is greater than 0.
References scim_bridge_pdebugln().